‘Nabam Girl’ a los 50: la historia del gráfico de la guerra de Vietnam

‘Nabam Girl’ a los 50: la historia del gráfico de la guerra de Vietnam

Por Óscar Holanda, CNN

En SiestaObservamos el poder de una fotografía y contamos historias sobre cómo se crean imágenes modernas e históricas.

La aterradora foto de los niños que escapan del ataque mortal de Nabam se ha convertido no solo en la Guerra de Vietnam, sino también en la imagen definitoria del siglo XX. Humo oscuro se eleva detrás de ellos, y los rostros de los jóvenes sujetos están pintados con una mezcla de horror, dolor y confusión. Los soldados de la 25ª División del Ejército de Vietnam del Sur persiguen sin ayuda.

La fotografía, tomada en las afueras de la aldea de Trang Bang el 8 de junio de 1972, capturó la conmoción y la violencia indiscriminada del enfrentamiento reportada por algunos. Calificaciones, Vive un millón o más de civiles. Aunque oficialmente se titula “El terror de la guerra”, la foto es mejor conocida por el apodo que se le dio a la niña de 9 años que estaba gravemente quemada y desnuda en el centro: “Nabam Girl”.

La mujer, identificada como Bon the Kim Fook, finalmente sobrevivió con heridas. Como parte de esto, gracias al fotógrafo de Associated Press, Nick Utk, ayudó a los niños después de tomar su icónica fotografía. Cincuenta años después de ese desafortunado día, la pareja todavía está en contacto regular, utilizando su historia para difundir el mensaje de paz.

“Nunca olvidaré ese momento”, dijo Fook en una videollamada desde Toronto, donde se encuentra ahora.

El pueblo de su infancia, Trang Bang, a unas 30 millas al noroeste de Saigón (ahora Ciudad Ho Chi Minh), fue ocupado por las fuerzas comunistas del norte del país. Según el New York Times Reporte Desde entonces, el ejército de Vietnam del Sur ha pasado tres días tratando de evacuarlos y reabrir una carretera cercana. Esa mañana, la Fuerza Aérea del Sur envió aviones Skyrider propulsados ​​por hélice para aterrizar en posiciones enemigas, causando quemaduras graves y pinchazos en los objetivos.

Phuc y su familia se refugiaron en un templo budista con otros civiles y soldados de Vietnam del Sur. Tan pronto como su propio avión del ejército se escuchó en lo alto, los soldados tuvieron miedo del ataque y obligaron a todos a huir. Desafortunadamente, el equipo fue malinterpretado como un adversario.

“Volví la cabeza y miré los aviones y vi caer cuatro bombas”, dijo Fook. “Entonces, de repente, había fuego por todas partes, y mi ropa estaba en llamas, y en ese momento no vi a nadie a mi alrededor, solo el fuego.

READ  El prototipo SpaceX Starship enciende seis motores, iniciando un gran incendio forestal

“Todavía recuerdo lo que pensé”, agregó. “Pensé: Oh, Dios, estoy quemado, soy feo. La gente me mira diferente. Pero tengo mucho miedo”.

Otra imagen de Ut ese día muestra a una abuela vietnamita cargando a su nieto severamente quemado.

Otra imagen de Ut ese día muestra a una abuela vietnamita cargando a su nieto severamente quemado. deuda: Nick Madera / AB

Phuc rompió lo que quedaba de su ropa y corrió hacia la Ruta 1, cuando el entonces fotógrafo vietnamita Ut, de 21 años, esperaba más confrontaciones ese día con varios periodistas fuera del pueblo.

“Vi a Kim corriendo y ella (gritó en vietnamita) ‘¡Hace tanto calor! ¡Hace tanto calor!'”, dijo en una videollamada desde Los Ángeles. “Cuando le tomé una foto, vi que su cuerpo estaba tan quemado que quise ayudarla de inmediato. Dejé caer todo mi equipo fotográfico en la carretera y eché agua sobre su cuerpo”.

Luego cargó a los niños heridos en su camioneta y los llevó a un hospital cercano durante 30 minutos. Pero al llegar, el hospital dijo que no tenía adónde ir y tuvo que llevarlos a Saigón.

“Si pasa una hora más (sin tratamiento), se va a morir”, recordó, inicialmente temiendo que Phuc ya hubiera muerto en su vehículo durante la carrera.

Finalmente, preparó su pase de prensa y persuadió a los médicos para que los tomaran, diciendo que la figura del niño se vería en la prensa mundial al día siguiente. (Hablando con Vanity Fair en 2015, él Retirado Las palabras correctas que le dijo al hospital: “Si uno de ellos muere, estarás en problemas”).

Visto en todo el mundo

Desde el hospital, Ut fue a la oficina de Associated Press en Saigón para crear fotografías. Sus imágenes contaron mucho de la historia del día: una bomba fue capturada debajo de un esquiador, un espeso humo negro salió del baúl y la víctima fue llevada en una camilla improvisada. La película menos conocida muestra a un equipo de televisión y tropas de Vietnam del Sur reunidas alrededor de Foucault, quemando la piel de su espalda y manos con gelatina inflamable, lo que convirtió a Nepam en un arma controvertida.

Pero el fotógrafo inmediatamente se dio cuenta de que una imagen se destacaba de las demás.

READ  Los pescaderos de Tirupur se agrupan en Rs 85,000 y envían el cadáver del trabajador migrante de Jharkhand a casa - The New Indian Express

“Cuando regresé a mi oficina, (el técnico del cuarto oscuro) y todos los que vieron la película inmediatamente me dijeron que era muy poderosa y que la foto ganaría un premio Pulitzer”.

Tienen razón: Ut ganó el Premio Pulitzer en 1973 por fotografía de noticias. Esta imagen también fue nombrada Foto del año por la revista World después de que apareciera en las portadas. Más de 20 Principales diarios estadounidenses.
No hay evidencia que respalde la afirmación apócrifa de que la “niña Nabam” aceleró el resultado de la guerra de Vietnam, que duró hasta 1975 y continuó hasta 1975. No parece haber afectado mucho a la opinión pública estadounidense existente. Vuelto en contra La participación de EE. UU. en el conflicto a fines de la década de 1960 (la presencia del ejército de EE. UU. en Vietnam del Sur, casi dos décadas después, se retiró casi por completo cuando Ut capturó su imagen). Pero esa foto se convirtió en un símbolo del sentimiento contra la guerra.
La descripción personal de Richard Nixon de las atrocidades de Nabucodonosor fue dura. Preguntó En los registros de la Casa Blanca publicados décadas después, el presidente de EE. UU. especuló que la película había sido puesta en escena, ya sea que la acusación fuera “correcta”, que Ut “lo molestó mucho”.

Mientras tanto, Phuc pasó 14 meses en hospitales tratando sus heridas. Dos de sus familiares murieron en la explosión. Pero trató de salir adelante del ataque, una película que se vio en todo el mundo.

“Cuando era niño, era muy tímido y tenía que ser honesto”, dijo. “No me gustó nada esa foto. ¿Por qué me tomó una foto? Nunca quise verla”.

Soñaba con convertirse en doctora, pero el gobierno comunista de Vietnam la expulsó rápidamente de la escuela de medicina para usarla en campañas de propaganda. Recordó a los periodistas que habían viajado al extranjero para escuchar su historia, pero le costaba prestar atención.

“Realmente afectó mi vida personal”, dijo, y agregó que a veces quiere “desaparecer”.

“No podía ir a la escuela. No podía cumplir mis sueños. Entonces, lo odiaba”.

símbolo de esperanza

Fue solo después de que Canadá concedió asilo político a Phuc en 1992 que se inspiró para usar su tragedia personal para el bien común. Escribió y estableció un libro sobre sus experiencias. Fundación Kim Internacional, Una organización benéfica que ayuda a los niños de la guerra. Fue nombrado Embajador de Buena Voluntad ante las Naciones Unidas en 1997 y ha estado dando conferencias en todo el mundo sobre la historia de su vida y el poder del perdón.

El mes pasado, ella y Ud, a quien todavía llama cariñosamente “tío”, le presentaron una copia de la foto al Papa Francisco en la Plaza de San Pedro.

READ  No más aplazamientos en caso Lokpal Ex-Ministro Principal de Jharkhand Chipu Surin: Tribunal Superior de Delhi

“Vaya, sentí que la película se había convertido en un poderoso regalo para mí. (Puedo usarla) para trabajar por la paz porque esa película nunca me abandonó”, dijo.

“Ahora puedo mirar hacia atrás y aceptarlo… Estoy muy agradecida de haber registrado ese momento de la historia (Wood) y registrado los horrores de la guerra que podrían haber cambiado el mundo entero. Ese momento cambió mi actitud y mi confianza. Yo puedo mantener mi sueño vivo para ayudar a otros”.

Nick Wood y Kim Fook fueron fotografiados juntos en Milán, Italia el mes pasado.

Nick Wood y Kim Fook fueron fotografiados juntos en Milán, Italia el mes pasado. deuda: Muelle Marco Tacca / Getty Images Europa / Getty Images

Incluso después de muchos años de operaciones y tratamientos, Phuc todavía enfrenta los efectos adversos de las quemaduras que ocurrieron ese día. Recientemente se sometió a un tratamiento con láser en los Estados Unidos, sin embargo, continuó experimentando dolor debido a sus lesiones.

Pero ahora, con dos hijos propios, Fook cree que le ha ayudado a “avanzar” en su fe cristiana.

“Ahora, 50 años después, estoy muy agradecida de no ser más una víctima de la guerra. Soy una sobreviviente, tengo la oportunidad de trabajar por la paz”.

Ud, que ahora está jubilado, todavía cree en el poder de la fotografía de conflictos. se refiere a la guerra Ucrania“La moralidad es tan importante ahora como lo fue en Vietnam”, dijo. Aunque los lectores de hoy son atacados con imágenes de una variedad de fuentes, el efecto general es tan impresionante como las imágenes icónicas de los periódicos de generaciones pasadas, dijo.

“Cuando estaba fotografiando en Vietnam, las cosas eran tan lentas que no teníamos redes sociales”, dijo. “En este momento, tienes muchas fotos, pero es muy instantáneo, para decir la verdad y traerlo al mundo, es increíblemente poderoso”.

Estaremos encantados de escuchar lo que piensas

Deje una respuesta

ACTUALIDADYMODA.COM NIMMT AM ASSOCIATE-PROGRAMM VON AMAZON SERVICES LLC TEIL, EINEM PARTNER-WERBEPROGRAMM, DAS ENTWICKELT IST, UM DIE SITES MIT EINEM MITTEL ZU BIETEN WERBEGEBÜHREN IN UND IN VERBINDUNG MIT AMAZON.IT ZU VERDIENEN. AMAZON, DAS AMAZON-LOGO, AMAZONSUPPLY UND DAS AMAZONSUPPLY-LOGO SIND WARENZEICHEN VON AMAZON.IT, INC. ODER SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN. ALS ASSOCIATE VON AMAZON VERDIENEN WIR PARTNERPROVISIONEN AUF BERECHTIGTE KÄUFE. DANKE, AMAZON, DASS SIE UNS HELFEN, UNSERE WEBSITEGEBÜHREN ZU BEZAHLEN! ALLE PRODUKTBILDER SIND EIGENTUM VON AMAZON.IT UND SEINEN VERKÄUFERN.
ActualIdadyModa.com