Narendra Modi también sonrió mientras hablaba de un negocio que nadie entendía realmente. Como hicieron los sacerdotes tratando de ponerle el turbante a Johnson, los multimillonarios gujarati y los directores ejecutivos de las fábricas de tractores británicas, todos cayeron en un estado de ignorancia y la mejor ignorancia de su clase. Se tocaron algunos asuntos sueltos como el regreso de los fugitivos y la posición de la India sobre Rusia. Pero esto realmente pierde el sentido de los viajes del primer ministro británico a la India.
A menudo, el punto es que, a diferencia de los presidentes estadounidenses que parecen extraterrestres distantes, o el canadiense Justin Trudeau, que pensó que aparecía en un video de rap punjabi, todos los líderes británicos vienen a la India para demostrar que nos conocen íntimamente. Y muchas veces nuestra verdadera felicidad es descubrir cuán íntima es esa relación.
Esta vez, Johnson se refirió a Amitabh Bachchan y Sachin Tendulkar. Anteriormente, cuando Modi se dirigió a Wembley, David Cameron, entonces primer ministro, comenzó la velada con una voz gujarati: “¿Kim Cho Wembley?” Cuando un primer ministro británico se reúne ahora con un primer ministro indio, es como si un cuñado o nuera blanca de una familia india hubiera venido a casa para hablar sobre su número de la India. No me sorprendería que Johnson, en su próximo viaje a la India, bailara al ritmo de Bijlee Bijlee de Harrdy Sandhu con el coro del músico, Cindrella/O Cindrella, tere utte aaya/dil mera/ghungroo paa le nachaya entre aplausos exultantes.
Si miras viejas tomas de Nehru aterrizando en Londres después de la independencia, encontrarás que el asombro de la nueva república todavía está bajo el paraguas de la gran aura británica. Nehru mejor puso su acento británico antes que Churchill porque ambos fueron a Harrow, el mundo de Harry Potter habitado por británicos y la élite india hizo lo mismo. Seguimos la fuerza estaba con Gran Bretaña. por décadas.
Hasta Indira Gandhi, India estaba creciendo. Pero en comparación con la Sra. Thatcher, la Sra. J tuvo que ir a Londres, como lo hizo un país en desarrollo. Los discursos de la Sra. Gandhi serán juzgados – por indios – por lo frágil que es su acento británico. Todavía creemos que el Primer Ministro indio debe estar de alguna manera al nivel de su homólogo británico, en su forma de hablar, su forma de vestir y su espíritu. De alguna manera teníamos algo que demostrarle a Gran Bretaña.
Tres cosas lo tiré todo por la ventana. Emancipación, estudiantes indios en Gran Bretaña y Karan Johar. La economía india se ha vuelto tan confiada en que los Tatas compran empresas para entidades británicas y de élite que a los indios no se les permitía trabajar allí, y mucho menos comprar la empresa, hace unas décadas.
Los estudiantes indios que fueron a Gran Bretaña en las décadas de 1980 y 1990, principalmente de la clase media alta de la India, se convirtieron en la columna vertebral de la economía británica moderna, desde los bancos hasta los principales cirujanos, y tenían más confianza y hablaban más inglés que la primera ola de inmigrantes en la década de 1960. Como bromea un amigo que trabaja para el Servicio Nacional de Salud: “Hoy, en la mayoría de los hospitales, el apellido Bose es más común que el apellido Smith”.
Luego estaba Karan Johar, quien decidió alquilar edificios icónicos británicos y eliminar nuestras inseguridades poscoloniales haciendo bailar SRK en ellos. Y en algún punto del camino, el pollo tikka masala se ha convertido en el plato nacional de Gran Bretaña.
Quizás fue por la visita de Tony Blair a una ciudad tecnológica en Hyderabad en 2002 que su noviazgo fue en la dirección opuesta. En los últimos veinte años, todos los primeros ministros británicos han seguido esta tendencia y se están volviendo cada vez más indios a medida que los primeros ministros indios se han vuelto cada vez menos británicos. Tal vez Modi pueda dirigirse al Parlamento británico y hablar guyaratí. Aunque tanto Churchill como Nehru se sorprenderían, probablemente recibiría una ovación de pie.
Mientras tanto, los primeros ministros británicos han hecho apariciones públicas en India para hacer cosas indias. Theresa May fue al templo de Bangalore. David Cameron jugó al cricket en el estadio Oval Maidan de Mumbai. Y Boris Johnson era igual. Que es lo suficientemente indio.
“असाध्य समस्या हल गर्ने। अल्कोहलाहोलिक। बेकन विद्वान”
